La expresión tiene evidentemente un origen muy antiguo, dada su naturaleza. Cuenta Heródoto que en la antigua Esparta era normal que cuando una mujer superaba los nueve meses de embarazo, otras mujeres fueran a su casa para discutir violentamente con ella. Era el momento donde las mujeres sacaban fuera todos los trapos sucios y todos los reproches que se habían guardado durante la gestación para evitar problemas al niño. Aunque no supieran explicarlo desde un punto de vista médico, las discusiones acaloradas hacían que las embarazadas rompieran aguas con mayor facilidad, lo que precipitaba un parto que de otra forma se habría podido alargar algunas semanas. Este rito tenía además una doble función para la ciudad. Por un lado, el hecho de que las espartanas tuvieran estos momentos de gran sinceridad en un punto crucial de sus vidas ayudaba a reforzar los lazos de unión dentro de la población; además, si el bebé era un varón, los espartanos pensaban que llegar al mundo en un ambiente de hostilidad y disputas forjaría su carácter desde el nacimiento. Por estos motivos era normal la expresión «ir a poner a parir a alguien», porque se esperaba de verdad que la discusión ayudara a acelerar el parto.
Emitologías 
Reblogueó esto en Naír Millos.
Hola, me encanta la entrada. Estoy investigando esto en relación con la mayéutica socrática (el arte de ayudar a parir conocimientos). La mayéutica en sí era la obstetricia, el arte de ayudar a parir. La madre de Sócrates, por lo visto, era comadrona.
Quería preguntarte de qué fuente sacas la información de este artículo, para poder seguir indagando. ¿Qué libro de Heródoto? ¿U otro libro hablando acerca de ello? Muchas gracias!
Es una e-mitología, es decir, una etimología que inventó el autor de la página, como explica él mismo. Lo malo es que un montón de gente la ha copiado sin preocuparse de leer la aclaración. Lo de Heródoto se lo ha inventado, él nunca escribió nada de esto.
Pues muchísimas gracias, María. Ya podía yo buscar y rebuscar entre los textos de Heródoto… No había entendido del texto que fuera inventado. Muchas gracias por la aclaración.