“Para gustos los colores”

La expresión, lo digo por si alguien no la conoce, explica que existen tantos gustos como colores en la naturaleza, es decir, un número infinito. Normalmente se dice que la expresión no es más que una traducción más animada de la máxima latina “De gustibus non est disputandum”, que se puede traducir directamente por “no hay que pelear por los gustos”. Sin embargo hay otra historia, que pocos saben, que también ha influido mucho en la difusión de esta cotidiana expresión. Es la que habla del sueco Jesper Edborg y sus hijos, todos pintores activos en Madrid en el siglo XVIII. Poco se sabe con certeza de esta familia, pero las pocas noticias que de ellos tenemos la dibujan como algo excéntrica y no muy integrada en la vida social de la capital. Se sabe por ejemplo que el mayor de los tres hijos, Olaf, no comía lechuga ni espinacas porque decía que él no podía comer nada de color verde. La rareza de la familia se consumó y se hizo popular tras la muerte del padre, que quiso que su testamento fuera leído en solemne ceremonia en la recién creada Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. El documento dice: “Lego todas mis pertenencias que no aparezcan en este testamento a la Real Academia. Esta es la dotación que lego a mis hijos: a Olaf dejo mis corbatas amarillas y mis calzas con agujeros; después, a Gabriel mis poemas inacabados con la obligación de terminarlos con plumas de oca francesa; en definitiva, para Gustovs los colores”. Obviamente después de esta última frase estalló una gran carcajada en la sala, mientras que los Edborg abandonaron la academia ofendidos por la incomprensión del carácter de su padre, que no fue respetado ni siquiera tras su muerte. Poco se supo a partir de entonces de esta familia, que sin embargo ayudó a consolidar una de las frases más comunes de la lengua española.

Anuncios

2 comments

  1. Aun se conserva en el Archivo Municipal de Madrid un Pantone perteneciente a Jesper Edborg, datado en el siglo XVIII. Sorprendente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s