“Manda huevos”

Una expresión que como casi todos sabréis denota una mezcla de sorpresa, indignación y enfado, pero que a simple vista carece de un significado lógico. Parece ser que el origen de todo está en un gran momento de crisis de la historia de España, como es el final del reinado de Carlos II, último representante de la casa de Austria. Con el reino sumido en una profunda crisis económica, el rey y su valido, el duque de Oropesa, encargaron a Fernando Joaquín Fajardo, marqués de Vélez, la supervisión de las cuentas del estado, maltrechas después de tantas guerras y de tan poco acertados gobernantes. Así, el marqués comenzó un viaje por toda la península, tratando de comprender los despilfarros de las autoridades locales y las actividades donde podía elevar los impuestos para enriquecer de nuevo el erario. Frecuente era pues la correspondencia con el monarca. Entre las rarezas de “El Hechizado” se encontraba su pasión por el huevo: se dice que comía al menos tres al día y que era capaz de reconocer su procedencia con una precisión que dejaba a boca abierta a propios y extraños. Es por eso que en las cartas que escribía al marqués añadía casi siempre a modo de postdata la frase “Donde quiera que te hallesFernando, manda huevos“. Si la frase ha adquirido su significado actual es porque Fajardo, al leer en voz alta su contenido a los otros miembros de la misión, se iba enfadando a medida que veía que el rey le hablaba de todo menos de economía y que en cualquier caso ninguna de sus recomendaciones o de sus peticiones había sido siquiera discutida en Madrid. Por eso, al llegar al final de la misiva, montaba en cólera al encontrar siempre la misma postilla, “manda huevos“, frase que el marqués repetía gritando para dejar en evidencia las verdaderas preocupaciones del rey: “¡manda huevos, manda huevos!“.

Anuncios

9 comments

  1. En realidad la expresión es “manda uebos” que significa algo así como que se debe hacer algo por necesidad… pero ya se ve lo que se ha degenerado la expresión, aunque reconozco que la historia que os habéis inventado para dar credibilidad al asunto es graciosa 😉
    Un saludo

    1. Sigfrido, la expresión procede de mandat opus en latín. La evolución etimológica hace que la o diptongue y la p intervocálica se debilite y acabe en b.

  2. Hola: el caso sería que, aparte de que Carlos II ‘el hechizado’, no estaba tan hechizado, inició la fabricación industrial de medicamentos en el laboratorio de alquimia de El Escorial, como hay en Berlin una: ‘Kleine Eiswerder Strasse’, que: ‘Eis’, es: ‘Hielo/ Helado’, no sé si en el dialecto berlinés sería: ‘huevos’, pues podría ser, o que le tuviesen un aprecio a Carlos II que no sabíamos, o que la expresión oval tenga su correlato en otros lugares. Como uso famoso del proverbio, el de Federico Trillo en las cortes, sobre el asunto del Yakolev, pero le faltó completar la interjección como: ‘Manda buebos, Ca Sandra’. También está la regla de tres que le costó un cierre temporal a: ‘La Codorniz’, ‘La revista más audaz para el lector más inteligente’: ‘Sillín es a: sillón, como cojín es a: X, elíptica sea la palabra, y salva sea la parte’. Que ustedes lo pasen bien, + salut

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s