“Ir a saco”

El origen de esta expresión se remonta a la gran hambruna que se produjo en Europa como consecuencia de la Peste Negra durante el siglo XIV. Con el primer gran año de hambre en la Corona de Aragón, fue costumbre del rey Alfonso IV “el Benigno” salir de vez en cuando en carro por las calles de Zaragoza distribuyendo comida, principalmente cebollas, puerros y otras hortalizas y verduras de las que aún quedaban numerosas existencias. Las gentes de la ciudad, viendo aproximarse tiempos todavía peores, recogían todo lo que podían y se servían principalmente de dos objetos para hacerlo: el tonel y el saco. El tonel lo utilizaban generalmente las familias mientras que el saco era usado sobre todo por truhanes que seguían todo el recorrido del rey y lo iban vaciando en diferentes escondites. Para no ser descubiertos, cada vez que se acercaban al carro iban con una peluca y una barba distinta, de manera que los pajes no pudieran reconocerlos. Normalmente después recogían todo lo acumulado y podían comerciar con ello en las localidades cercanas. Poco a poco la gente comenzó a darse cuenta de este comportamiento, porque los que iban con saco (que se llenaba antes que el tonel) tenían que ir y venir corriendo para vaciarlo, por eso se les señalaba entre la multitud gritando “¡aquesto va a saco!“. Aunque durante los primeros meses obtuvieron bastante éxito con este método, el rey decidió intervenir con un decreto en el que se indicaba de forma explícita que cuando saliera a repartir comida “poderán avecinarse al carro solamente qui vaia a tonel et non qui vaia a saco“. Aunque “ir a tonel“, que significaba “ir de cara, ser honesto” casi se ha perdido, “ir a saco” ha permanecido gracias a que pronto pasó a significar “hacer algo con gran energía, con ambición“.

Anuncios

One comment

  1. Yo tenía entendido otro origen: era la orden que se daba a los tercios para saquear una ciudad, es decir, como se decia antiguamente para realizar un “saco”, (como el famoso “saco de Roma”).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s