“Más frío que en moto”

Evidentemente una expresión reciente, aunque menos de lo que pueda parecer. La comparación se debe a la primera persona que dio la vuelta al mundo en moto, o sea, Carl Stearns Clancy, que a comienzos de siglo (1912) recorrió con su moto casi toda Europa, el norte de África y parte de Asia, hasta que volvió a los Estados Unidos, atravesando entonces toda su geografía desde San Francisco hasta su New Hampshire natal. A su vuelta se celebró una ceremonia en la que se le hizo entrega de una medalla que reconocía su hazaña. Celebrada en diciembre, al aire libre, en el momento en que el alcalde condecoraba el viajero notó que éste estaba casi tiritando, así que le dijo: “hace frío, ¿eh?”, a lo que Carl contestó “¡más que en moto!”, provocando las carcajadas del público. A partir de ese día se expandió la expresión, que llegó a Europa a comienzos de los años ’20.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s