“A trancas y barrancas”

Expresión bastante particular del español, que tiene su origen en la Guerra de Sucesión en el siglo XVIII, probablemente en la batalla de Brihuega. Por aquel entonces se acababa de empezar a utilizar el mosquete en el ejército franco-español, por lo que había muchos viejos soldados que aún no se habían acostumbrado a manejar el arma. Como a menudo se encasquillaba, se había extendido la expresión “si se engancha, atrancas y barrancas”, que en el castellano de la época significaba “si se encasquilla, pones la bayoneta y cargas”. Como la mayoría de las batallas se ganaron de forma muy ajustada, al final la expresión adquirió el significado de algo que se logra tras muchas dificultades.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s