“Soñar con los angelitos”

El origen esta expresión es mucho más reciente de lo que se cabría esperar, de finales del siglo XIX, y al principio no tenía ni muchísimo menos el dulce significado que hoy le atribuímos. Para conocerla tenemos que retroceder hasta el México de los caciques, en el que “Los Angelitos”, sanguinarios hijos del temido Ángel Guajardo, sembraban el terror en la zona de Chinameca. Por aquel entonces “que sueñes con Los Angelitos” era una de las amenazas más crueles que se podían hacer a una persona, y normalmente el amenazado recibía pocos días después la funesta visita de “Los Angelitos”, de los que ni siquiera se ha conservado su verdadero nombre. Sólo después de la revolución encabezada por Pancho Villa, en la que “Los Angelitos” fueron linchados por el pueblo, la expresión comenzó a utilizarse como signo de victoria y como sinónimo de “dulces sueños”: “que sueñes con Los Angelitos (que ahora están muertos)”.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s